Getting a word in

Transcript (taken from memory) of a conversation in the car today while driving to Arcachon to pick up our papers:

Tess: Maman? (Mommy?)
Beth: Oui, mon coeur. (Yes my love)
Tess: eh...le requin... (the shark)
Beth: Oui? (yes)
Tess: le requin est mechant? (the shark is mean?)
Beth: Oui, il est tres mechant. (yes very mean)
Tess: Le requin est mechant (the shark is mean)
et il mange le dauphin... (and he eats the dolphin...)
et les poissons nagent? (and the fish swim)
Beth: Bravo, ma petite! (that's great!)
Kevin: Oui! Tu parles bien le francais! (you speak French so well!)
(Pause)
Colm: Papa? (daddy?)
Kevin: Oui, ma colombe? (yes my little dove?)
Colm: My little horse is pooping. (I speak very well too)











K